1Sam 20:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 20:24 וַיִּסָּתֵר דָּוִד בַּשָּׂדֶה וַיְהִי הַחֹדֶשׁ וַיֵּשֶׁב הַמֶּלֶךְ על־הַלֶּחֶם לֶאֱכֹֽול׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 20:24 καὶ κρύπτεται Δαυιδ ἐν ἀγρῷ καὶ παραγίνεται ὁ μήν καὶ ἔρχεται ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ φαγεῖν
ELB 1Sam 20:24 Und David verbarg sich auf dem Feld. Und als es Neumond wurde, setzte sich der König zu Tisch, um zu essen.
ELO 1Sam 20:24 Und David verbarg sich auf dem Felde. Und es wurde Neumond, und der König setzte sich zum Mahle, um zu essen.
LUO 1Sam 20:24 David +01732 verbarg +05641 (+08735) sich im Felde +07704. Und da der Neumond +02320 kam +01961 (+08799), setzte +03427 (+08799) sich der König +04428 zu +0413 Tisch +03899, zu essen +0398 (+08800).
SCH 1Sam 20:24 Also verbarg sich David auf dem Felde. Als aber der Neumond kam, setzte sich der König zum Mahl, um zu essen.
TUR 1Sam 20:24 Und Dawid versteckte sich auf dem Feld. Und als der Neumond kam, setzte sich der König zum Mahl, um zu essen.
Vers davor: 1Sam 20:23 --- Vers danach: 1Sam 20:25
Zur Kapitelebene 1Sam 20
Zum Kontext: 1Sam 20.
