1Sam 20:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 20:22 וְאִם־כֹּה אֹמַר לָעֶלֶם הִנֵּה הַחִצִּים מִמְּךָ וָהָלְאָה לֵךְ כִּי שִֽׁלַּחֲךָ יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 20:22 ἐὰν τάδε εἴπω τῷ νεανίσκῳ ὧδε ἡ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ἐπέκεινα πορεύου ὅτι ἐξαπέσταλκέν σε κύριος
ELB 1Sam 20:22 Wenn ich aber so zu dem jungen Mann sage: Siehe, die Pfeile sind von dir hinwärts! - so geh! Denn der HERR schickt dich weg.
ELO 1Sam 20:22 Wenn ich aber also zu dem Jüngling spreche: Siehe, die Pfeile sind von dir ab hinwärts! so gehe, denn Jehova sendet dich weg.
LUO 1Sam 20:22 Sage +0559 (+08799) ich aber +0518 zum Jüngling +05958 +03541: Siehe +02009, die Pfeile +02671 liegen dortwärts +04480 vor dir +01973! so gehe hin +03212 (+08798), denn +03588 der HERR +03068 hat dich lassen gehen +07971 (+08765).
SCH 1Sam 20:22 Sage ich aber zu dem Jungen: «Siehe, die Pfeile liegen jenseits von dir!» so geh; denn alsdann sendet dich der HERR.
TUR 1Sam 20:22 Wenn ich aber so zu dem Knappen sagen werde: 'Sieh, die Pfeile liegen von dir hinwärts', so geh, denn der Ewige sendet dich fort.
Vers davor: 1Sam 20:21 --- Vers danach: 1Sam 20:23
Zur Kapitelebene 1Sam 20
Zum Kontext: 1Sam 20.
