1Sam 20:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 20:19 וְשִׁלַּשְׁתָּ תֵּרֵד מְאֹד וּבָאתָ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־נִסְתַּרְתָּ שָּׁם בְּיֹום הַֽמַּעֲשֶׂה וְיָשַׁבְתָּ אֵצֶל הָאֶבֶן הָאָֽזֶל׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 20:19 καὶ τρισσεύσεις καὶ ἐπισκέψῃ καὶ ἥξεις εἰς τὸν τόπον σου οὗ ἐκρύβης ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐργασίμῃ καὶ καθήσῃ παρὰ τὸ εργαβ ἐκεῖνο
ELB 1Sam 20:19 Am dritten Tag aber steig schnell herunter! Du aber komm an den Ort, wo du dich am Tag der Tat verborgen hattest, und setz dich neben den Steinhaufen!
ELO 1Sam 20:19 Am dritten Tage aber steige eilends herab und komm an den Ort, wo du dich verborgen hattest am Tage der Tat, und bleibe neben dem Steine Asel.
LUO 1Sam 20:19 Des dritten Tages aber komm +03381 (+08799) bald +03966 hernieder +08027 (+08765) und gehe +0935 (+08804) an +0413 einen Ort +04725, da +0834 +08033 du dich verbergest +05641 (+08738) am Werktage +03117 +04639, und setze dich +03427 (+08804) an +0681 den Stein +068 Asel +0237.
SCH 1Sam 20:19 Wenn du dann am dritten Tag früh herunterkommst, so begib dich an den Ort, wo du dich am Tage der Tat verborgen hieltest und bleibe nahe bei dem Stein Asel;
TUR 1Sam 20:19 Aber drittags geh sehr tief hinab, bis du an den Ort kommst, an dem du dich versteckt hattest am Tag der Tat, und setze dich neben den Stein Asel.
Vers davor: 1Sam 20:18 --- Vers danach: 1Sam 20:20
Zur Kapitelebene 1Sam 20
Zum Kontext: 1Sam 20.
