1Sam 20:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 20:15 וְלֹֽא־תַכְרִת אֶֽת־חַסְדְּךָ מֵעִם בֵּיתִי עַד־עֹולָם וְלֹא בְּהַכְרִת יְהוָה אֶת־אֹיְבֵי דָוִד אִישׁ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 20:15 οὐκ ἐξαρεῖς ἔλεός σου ἀπὸ τοῦ οἴκου μου ἕως τοῦ αἰῶνος καὶ εἰ μὴ ἐν τῷ ἐξαίρειν κύριον τοὺς ἐχθροὺς Δαυιδ ἕκαστον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς
ELB 1Sam 20:15 sondern auch meinem Haus entziehe niemals deine Gnade, auch dann nicht, wenn der HERR die Feinde Davids Mann für Mann vom Erdboden vertilgen wird!
ELO 1Sam 20:15 auch meinem Hause sollst du deine Güte nicht entziehen ewiglich, auch nicht, wenn Jehova die Feinde Davids ausrotten wird, einen jeden vom Erdboden hinweg!
LUO 1Sam 20:15 Und +03808 wenn der HERR +03068 die Feinde +0341 (+08802) Davids +01732 ausrotten +03772 (+08687) wird, einen jeglichen +0376 aus +04480 +05921 dem Lande +06440 +0127, so reiße +03772 (+08686) du deine Barmherzigkeit +02617 nicht +03808 von +04480 +05973 meinem Hause +01004 ewiglich +05704 +05769.
SCH 1Sam 20:15 Entziehe aber auch niemals deine Gnade meinem Hause, auch dann nicht, wenn der HERR die Feinde Davids allesamt vom Erdboden vertilgen wird!
TUR 1Sam 20:15 deine Treue zu meinem Haus enden lassen für immer, auch nicht, wenn der Ewige die Feinde Dawids vertilgen wird, jeden vom Erdboden hinweg."
Vers davor: 1Sam 20:14 --- Vers danach: 1Sam 20:16
Zur Kapitelebene 1Sam 20
Zum Kontext: 1Sam 20.
