1Sam 1:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 1:5 וּלְחַנָּה יִתֵּן מָנָה אַחַת אַפָּיִם כִּי אֶת־חַנָּה אָהֵב וַֽיהוָה סָגַר רַחְמָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 1:5 καὶ τῇ Αννα ἔδωκεν μερίδα μίαν ὅτι οὐκ ἦν αὐτῇ παιδίον πλὴν ὅτι τὴν Ανναν ἠγάπα Ελκανα ὑπὲρ ταύτην καὶ κύριος ἀπέκλεισεν τὰ περὶ τὴν μήτραν αὐτῆς
ELB 1Sam 1:5 aber Hanna gab er den doppelten Anteil. Denn Hanna hatte er lieb; aber der HERR hatte ihren Mutterleib verschlossen.
ELO 1Sam 1:5 aber Hanna gab er ein doppeltes Stück, denn er liebte Hanna; aber Jehova hatte ihren Mutterleib verschlossen.
LUO 1Sam 1:5 Aber Hanna +02584 gab er +05414 (+08799) ein +0259 Stück +04490 traurig +0639; denn +03588 er hatte +0157 +00 Hanna +02584 lieb +0157 (+08804), aber der HERR +03068 hatte ihren Leib +07358 verschlossen +05462 (+08804).
SCH 1Sam 1:5 Hanna aber gab er ein doppeltes Teil, denn er hatte Hanna lieb; aber der HERR hatte ihren Mutterleib verschlossen.
TUR 1Sam 1:5 Hanna aber gab er einen Teil obendrauf, denn er liebte Hanna, obschon der Ewige ihren Schoß verschlossen hatte.
Vers davor: 1Sam 1:4 --- Vers danach: 1Sam 1:6
Zur Kapitelebene 1Sam 1
Zum Kontext: 1Sam 1.
