1Sam 1:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 1:4 וַיְהִי הַיֹּום וַיִּזְבַּח אֶלְקָנָה וְנָתַן לִפְנִנָּה אִשְׁתֹּו וּֽלְכָל־בָּנֶיהָ וּבְנֹותֶיהָ מָנֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 1:4 καὶ ἐγενήθη ἡμέρᾳ καὶ ἔθυσεν Ελκανα καὶ ἔδωκεν τῇ Φεννανα γυναικὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῆς καὶ ταῖς θυγατράσιν αὐτῆς μερίδας
ELB 1Sam 1:4 Und es geschah immer an dem Tag, wenn Elkana opferte, dann gab er seiner Frau Peninna und all ihren Söhnen und Töchtern die ihnen zukommenden Anteile;
ELO 1Sam 1:4 Und es geschah an dem Tage, da Elkana opferte, da gab er seinem Weibe Peninna und allen ihren Söhnen und ihren Töchtern Stücke;
LUO 1Sam 1:4 Und +01961 (+08799) des Tages +03117, da Elkana +0511 opferte +02076 (+08799), gab er +05414 (+08804) seinem Weib +0802 Peninna +06444 und allen +03605 ihren Söhnen +01121 und Töchtern +01323 Stücke +04490.
SCH 1Sam 1:4 An dem Tage nun, da Elkana opferte, gab er seinem Weibe Peninna und allen ihren Söhnen und Töchtern Teile [vom Opfermahl].
TUR 1Sam 1:4 War da nun der Tag, da Elkana schlachtete, so gab er Peninna, seinem Weib, und allen ihren Söhnen und Töchtern Anteile.
Vers davor: 1Sam 1:3 --- Vers danach: 1Sam 1:5
Zur Kapitelebene 1Sam 1
Zum Kontext: 1Sam 1.
