1Sam 1:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 1:27 אֶל־הַנַּעַר הַזֶּה הִתְפַּלָּלְתִּי וַיִּתֵּן יְהוָה לִי אֶת־שְׁאֵלָתִי אֲשֶׁר שָׁאַלְתִּי מֵעִמֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 1:27 ὑπὲρ τοῦ παιδαρίου τούτου προσηυξάμην καὶ ἔδωκέν μοι κύριος τὸ αἴτημά μου ὃ ᾐτησάμην πα αὐτοῦ
ELB 1Sam 1:27 Um diesen Jungen habe ich gebetet, und der HERR hat mir meine Bitte erfüllt, die ich von ihm erbeten habe.
ELO 1Sam 1:27 Um diesen Knaben habe ich gefleht, und Jehova hat mir meine Bitte gewährt, die ich von ihm erbeten habe.
LUO 1Sam 1:27 Um +0413 diesen +02088 Knaben +05288 bat ich +06419 (+08694). Nun +03068 +00 hat +07596 +00 der HERR +03068 meine Bitte +07596 gegeben +05414 (+08799), die +0834 ich von +04480 +05973 ihm bat +07592 (+08804).
SCH 1Sam 1:27 Ich habe um diesen Knaben gebeten, nun hat mir der HERR die Bitte gewährt, die ich an ihn gerichtet hatte.
TUR 1Sam 1:27 Um diesen Knaben habe ich begetet, und er Ewige hat mir meine Bitte gewährt, die ich von ihm erbeten.
Vers davor: 1Sam 1:26 --- Vers danach: 1Sam 1:28
Zur Kapitelebene 1Sam 1
Zum Kontext: 1Sam 1.