1Sam 1:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 1:21 וַיַּעַל הָאִישׁ אֶלְקָנָה וְכָל־בֵּיתֹו לִזְבֹּחַ לַֽיהוָה אֶת־זֶבַח הַיָּמִים וְאֶת־נִדְרֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 1:21 καὶ ἀνέβη ὁ ἄνθρωπος Ελκανα καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ θῦσαι ἐν Σηλωμ τὴν θυσίαν τῶν ἡμερῶν καὶ τὰς εὐχὰς αὐτοῦ καὶ πάσας τὰς δεκάτας τῆς γῆς αὐτοῦ
ELB 1Sam 1:21 Und der Mann Elkana zog mit seinem ganzen Haus wieder hinauf, um dem HERRN das jährliche Schlachtopfer zu opfern und sein Gelübde zu erfüllen.
ELO 1Sam 1:21 Und der Mann Elkana ging hinauf mit seinem ganzen Hause, um Jehova das jährliche Schlachtopfer zu opfern und sein Gelübde zu erfüllen.
LUO 1Sam 1:21 Und da der Mann +0376 Elkana +0511 hinaufzog +05927 (+08799) mit seinem ganzen +03605 Hause +01004, daß er dem HERRN +03068 opferte +02076 (+08800) das jährliche +03117 Opfer +02077 und sein Gelübde +05088,
SCH 1Sam 1:21 Und als der Mann Elkana mit seinem ganzen Hause hinaufzog, um dem HERRN das jährliche Opfer und sein Gelübde darzubringen,
TUR 1Sam 1:21 Da zog der Mann, Elkana, und sein ganzes Haus hinauf, um dem Ewigen das jährliche Opfer und sein Gelöbnis darzubringen.
Vers davor: 1Sam 1:20 --- Vers danach: 1Sam 1:22
Zur Kapitelebene 1Sam 1
Zum Kontext: 1Sam 1.
