1Sam 1:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 1Sam 1:12 וְהָיָה כִּי הִרְבְּתָה לְהִתְפַּלֵּל לִפְנֵי יְהוָה וְעֵלִי שֹׁמֵר אֶת־פִּֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 1:12 καὶ ἐγενήθη ὅτε ἐπλήθυνεν προσευχομένη ἐνώπιον κυρίου καὶ Ηλι ὁ ἱερεὺς ἐφύλαξεν τὸ στόμα αὐτῆς
ELB 1Sam 1:12 Und es geschah, als sie lange vor dem HERRN betete, achtete Eli auf ihren Mund.
ELO 1Sam 1:12 Und es geschah, als sie lange vor Jehova betete, daß Eli ihren Mund beobachtete.
LUO 1Sam 1:12 Und +01961 (+08804) da +03588 sie lange +07235 (+08689) betete +06419 (+08692) vor +06440 dem HERRN +03068, hatte +08104 +00 Eli +05941 acht auf +08104 (+08802) ihren Mund +06310.
SCH 1Sam 1:12 Während sie nun lange vor dem HERRN betete, beobachtete Eli ihren Mund;
TUR 1Sam 1:12 Es war aber, als sie lange vor dem Ewigen betete, - Eli aber achtete auf ihren Mund:
Vers davor: 1Sam 1:11 --- Vers danach: 1Sam 1:13
Zur Kapitelebene 1Sam 1
Zum Kontext: 1Sam 1.
