1Sam 19:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 19:9 וַתְּהִי רוּחַ יְהוָה רָעָה אֶל־שָׁאוּל וְהוּא בְּבֵיתֹו יֹושֵׁב וַחֲנִיתֹו בְּיָדֹו וְדָוִד מְנַגֵּן בְּיָֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 19:9 καὶ ἐγένετο πνεῦμα θεοῦ πονηρὸν ἐπὶ Σαουλ καὶ αὐτὸς ἐν οἴκῳ καθεύδων καὶ δόρυ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ Δαυιδ ἔψαλλεν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ
ELB 1Sam 19:9 Und ein böser Geist von dem HERRN kam über Saul, als er in seinem Haus saß, seinen Speer in seiner Hand. David aber spielte auf der Zither.
ELO 1Sam 19:9 Und ein böser Geist von Jehova kam über Saul; und er saß in seinem Hause, mit seinem Speer in der Hand, und David spielte mit der Hand.
LUO 1Sam 19:9 Aber der böse +07451 Geist +07307 vom HERRN +03068 kam +01961 (+08799) über +0413 Saul +07586, und er +01931 saß +03427 (+08802) in seinem Hause +01004 und +02595 +00 hatte +03027 +00 einen Spieß +02595 in seiner Hand +03027; David aber +01732 spielte auf den Saiten +05059 (+08764) mit der Hand +03027.
SCH 1Sam 19:9 Und der böse Geist vom HERRN kam über Saul; und er saß in seinem Hause und hatte seinen Speer in der Hand; David aber spielte mit der Hand auf den Saiten.
TUR 1Sam 19:9 Und es kam ein böser Geist vom Ewigen über Schaul, da er in seinem Hause weilte, und der Speer war in seiner Hand, und Dawid spielte (Zither) mit der Hand.
Vers davor: 1Sam 19:8 --- Vers danach: 1Sam 19:10
Zur Kapitelebene 1Sam 19
Zum Kontext: 1Sam 19.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Saul verfolgt David - 1Sam 19:9.10 (H.Schumacher)
