1Sam 19:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 19:16 וַיָּבֹאוּ הַמַּלְאָכִים וְהִנֵּה הַתְּרָפִים אֶל־הַמִּטָּה וּכְבִיר הָעִזִּים מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 19:16 καὶ ἔρχονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἰδοὺ τὰ κενοτάφια ἐπὶ τῆς κλίνης καὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ
ELB 1Sam 19:16 Und die Boten kamen, und siehe, der Teraphim lag im Bett, und das Geflecht von Ziegenhaar an seinem Kopfende.
ELO 1Sam 19:16 Und die Boten kamen, und siehe, der Teraphim war im Bett, und das Geflecht von Ziegenhaar zu seinen Häupten.
LUO 1Sam 19:16 Da nun die Boten +04397 kamen +0935 (+08799), siehe +02009, da lag das Bild +08655 im +0413 Bett +04296 und ein Ziegenfell +03523 +05795 zu seinen Häupten +04763.
SCH 1Sam 19:16 Als nun die Boten kamen, siehe, da lag der Teraphim im Bett und ein Geflecht von Ziegenhaaren zu seinen Häupten!
TUR 1Sam 19:16 Da kamen die Boten, sieh, da lag die Puppe im Bett, und das Geflecht von Ziegenhaaren zu seinen Häupten.
Vers davor: 1Sam 19:15 --- Vers danach: 1Sam 19:17
Zur Kapitelebene 1Sam 19
Zum Kontext: 1Sam 19.