1Sam 19:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 19:15 וַיִּשְׁלַח שָׁאוּל אֶת־הַמַּלְאָכִים לִרְאֹות אֶת־דָּוִד לֵאמֹר הַעֲלוּ אֹתֹו בַמִּטָּה אֵלַי לַהֲמִתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 19:15 καὶ ἀποστέλλει ἐπὶ τὸν Δαυιδ λέγων ἀγάγετε αὐτὸν ἐπὶ τῆς κλίνης πρός με τοῦ θανατῶσαι αὐτόν
ELB 1Sam 19:15 Da sandte Saul noch einmal Boten, nach David zu sehen, und sagte: Bringt ihn im Bett zu mir herauf, damit ich ihn töte!
ELO 1Sam 19:15 Da sandte Saul die Boten, um David zu sehen, und sprach: Bringet ihn im Bett zu mir herauf, daß ich ihn töte!
LUO 1Sam 19:15 Saul +07586 aber sandte +07971 (+08799) Boten +04397, nach David +01732 zu sehen +07200 (+08800), und sprach +0559 (+08800): Bringt +05927 (+08685) ihn +0853 herauf +04191 +00 zu +0413 mir +04191 +00 mit dem Bett +04296, daß er getötet werde +04191 (+08687)!
SCH 1Sam 19:15 Saul aber sandte die Boten, nach David zu sehen, und sprach: Bringet ihn samt dem Bette zu mir herauf, daß er getötet werde!
TUR 1Sam 19:15 Schaul aber schickte die Boten hin, um Dawid zu sehen, sprechend: "Bringt ihn zu mir im Bett herauf, um ihn zu töten."
Vers davor: 1Sam 19:14 --- Vers danach: 1Sam 19:16
Zur Kapitelebene 1Sam 19
Zum Kontext: 1Sam 19.
