1Sam 19:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 19:1 וַיְדַבֵּר שָׁאוּל אֶל־יֹונָתָן בְּנֹו וְאֶל־כָּל־עֲבָדָיו לְהָמִית אֶת־דָּוִד וִיהֹֽונָתָן בֶּן־שָׁאוּל חָפֵץ בְּדָוִד מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 19:1 καὶ ἐλάλησεν Σαουλ πρὸς Ιωναθαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ πρὸς πάντας τοὺς παῖδας αὐτοῦ θανατῶσαι τὸν Δαυιδ καὶ Ιωναθαν υἱὸς Σαουλ ᾑρεῖτο τὸν Δαυιδ σφόδρα
ELB 1Sam 19:1 Saul nun redete mit seinem Sohn Jonatan und mit all seinen Knechten, daß er David töten wolle. Jonatan aber, der Sohn Sauls, hatte großen Gefallen an David.
ELO 1Sam 19:1 Und Saul redete zu seinem Sohne Jonathan und zu allen seinen Knechten, daß er David töten wolle. Jonathan aber, der Sohn Sauls, hatte großes Wohlgefallen an David.
LUO 1Sam 19:1 Saul +07586 aber redete +01696 (+08762) mit +0413 seinem Sohn +01121 Jonathan +03129 und mit +0413 allen +03605 seinen Knechten +05650, daß sie David +01732 sollten töten +04191 (+08687). Aber Jonathan +03083, Sauls +07586 Sohn +01121, hatte +02654 +00 David +01732 sehr +03966 lieb +02654 (+08804)
SCH 1Sam 19:1 Saul aber redete mit seinem Sohne Jonatan und mit allen seinen Knechten, daß sie David töten sollten. Aber Jonatan, Sauls Sohn, hatte großes Wohlgefallen an David.
TUR 1Sam 19:1 Und Schaul redete zu seinem Sohn Jonatan und zu allen seinen Dienern davon, Dawid zu töten, Jehonatan, der Sohn Schauls, aber liebte Dawid sehr.
Vers davor: 1Sam 18:30 --- Vers danach: 1Sam 19:2
Zur Kapitelebene 1Sam 19
Zum Kontext: 1Sam 19.
