1Sam 18:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 18:7 וַֽתַּעֲנֶינָה הַנָּשִׁים הַֽמְשַׂחֲקֹות וַתֹּאמַרְןָ הִכָּה שָׁאוּל באלפו וְדָוִד בְּרִבְבֹתָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 18:7 καὶ ἐξῆρχον αἱ γυναῖκες καὶ ἔλεγον ἐπάταξεν Σαουλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ καὶ Δαυιδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ
ELB 1Sam 18:7 Und die Frauen tanzten, sangen und riefen: Saul hat seine Tausende erschlagen und David seine Zehntausende.
ELO 1Sam 18:7 Und die Weiber, die da spielten, sangen und sprachen: Saul hat seine Tausende erschlagen, und David seine Zehntausende.
LUO 1Sam 18:7 Und die Weiber +0802 sangen +06030 (+08799) gegeneinander +0559 +00 und spielten +07832 (+08764) und sprachen +0559 (+08799): Saul +07586 hat tausend +0505 geschlagen +05221 (+08689), aber David +01732 zehntausend +07233.
SCH 1Sam 18:7 Und die Frauen sangen fröhlich und sprachen: Saul hat seine Tausend geschlagen, David aber seine Zehntausend!
TUR 1Sam 18:7 Und es hoben die Frauen, die da ergötzten, an und sprachen: "Drein schlag Schaul mit seinen Tausenden, Dawid mit seinen Zehntausenden."
Vers davor: 1Sam 18:6 --- Vers danach: 1Sam 18:8
Zur Kapitelebene 1Sam 18
Zum Kontext: 1Sam 18.
