1Sam 18:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 18:30 וַיֵּצְאוּ שָׂרֵי פְלִשְׁתִּים וַיְהִי מִדֵּי צֵאתָם שָׂכַל דָּוִד מִכֹּל עַבְדֵי שָׁאוּל וַיִּיקַר שְׁמֹו מְאֹֽד׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 18:30 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Sam 18:30 Die Obersten der Philister zogen aus. Und es geschah, sooft sie auszogen, hatte David mehr Erfolg als alle Knechte Sauls. Und sein Name wurde sehr berühmt.
ELO 1Sam 18:30 Und die Fürsten der Philister zogen aus; und es geschah, so oft sie auszogen, hatte David mehr Gelingen als alle Knechte Sauls, und sein Name wurde sehr geachtet.
LUO 1Sam 18:30 Und da +08269 +00 der Philister +06430 Fürsten +08269 auszogen +03318 (+08799), handelte +07919 (+08804) David +01732 klüglicher +07919 +00 denn +04480 alle +03605 Knechte +05650 Sauls +07586, wenn +01767 sie auszogen +03318 (+08800), daß sein Name +08034 hoch +03966 gepriesen ward +03365 (+08799).
SCH 1Sam 18:30 Und so oft die Fürsten der Philister zu Felde zogen, bewies David mehr Klugheit als alle Knechte Sauls, so daß sein Name hoch geachtet ward.
TUR 1Sam 18:30 Und die Obersten der Pelischtäer rückten aus, und es war, sooft sie ausrückten, da war Dawid glücklicher als alle Diener Schauls. Und sein Name war sehr in Ehren.
Vers davor: 1Sam 18:29 --- Vers danach: 1Sam 19:1
Zur Kapitelebene 1Sam 18
Zum Kontext: 1Sam 18.
