1Sam 18:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 18:10 וַיְהִי מִֽמָּחֳרָת וַתִּצְלַח רוּחַ אֱלֹהִים רָעָה אֶל־שָׁאוּל וַיִּתְנַבֵּא בְתֹוךְ־הַבַּיִת וְדָוִד מְנַגֵּן בְּיָדֹו כְּיֹום בְּיֹום וְהַחֲנִית בְּיַד־שָׁאֽוּל׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 18:10 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Sam 18:10 Und es geschah am folgenden Tag, daß ein böser Geist von Gott über Saul kam, und er geriet im Innern des Hauses in Raserei. David aber spielte die Zither mit seiner Hand, wie er täglich zu tun pflegte, und Saul hatte einen Speer in seiner Hand.
ELO 1Sam 18:10 Und es geschah am anderen Tage, da geriet ein böser Geist von Gott über Saul, und er weissagte im Innern des Hauses; David aber spielte mit seiner Hand, wie Tag für Tag, und der Speer war in der Hand Sauls.
LUO 1Sam 18:10 +01961 (+08799) Des +04480 andern Tages +04283 geriet +06743 (+08799) der böse +07451 Geist +07307 von Gott +0430 über +0413 Saul +07586, und er raste +05012 (+08691) daheim +08432 in seinem Hause +01004; David aber +01732 spielte auf den Saiten +05059 (+08764) mit seiner Hand +03027, wie er täglich +03117 pflegte. Und Saul +07586 hatte einen Spieß +02595 in der Hand +03027
SCH 1Sam 18:10 Am folgenden Tag kam der böse Geist von Gott über Saul, so daß er im Hause drinnen raste; David aber spielte mit seiner Hand auf den Saiten, wie er täglich zu tun pflegte. Saul aber hatte einen Speer in der Hand.
TUR 1Sam 18:10 Es war nun am andern Morgen, da brach ein böser Geist Gottes über Schaul herein, und er war geistbesessen im Haus. Dawid aber spielte (Zither) mit seiner Hand wie Tag um Tag, und der Speer war in der Hand Schauls.
Vers davor: 1Sam 18:9 --- Vers danach: 1Sam 18:11
Zur Kapitelebene 1Sam 18
Zum Kontext: 1Sam 18.
