1Sam 18:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 18:1 וַיְהִי כְּכַלֹּתֹו לְדַבֵּר אֶל־שָׁאוּל וְנֶפֶשׁ יְהֹונָתָן נִקְשְׁרָה בְּנֶפֶשׁ דָּוִד ויאהבו יְהֹונָתָן כְּנַפְשֹֽׁו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 18:1 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Sam 18:1 Und es geschah, als er aufgehört hatte, mit Saul zu reden, verband sich die Seele Jonatans mit der Seele Davids; und Jonatan gewann ihn lieb wie seine eigene Seele.
ELO 1Sam 18:1 Und es geschah, als er aufgehört hatte, mit Saul zu reden, da verband sich die Seele Jonathans mit der Seele Davids; und Jonathan liebte ihn wie seine Seele.
LUO 1Sam 18:1 Und +01961 (+08804) da er hatte +03615 (+08763) ausgeredet +01696 (+08763) mit +0413 Saul +07586, verband sich +07194 (+08738) das Herz +05315 Jonathans +03083 mit dem Herzen +05315 Davids +01732, und Jonathan +03083 gewann +0157 +00 ihn +05315 +00 lieb +0157 (+08799) wie sein eigen Herz +05315.
SCH 1Sam 18:1 Und als er aufgehört hatte mit Saul zu reden, verband sich die Seele Jonatans mit der Seele Davids, und Jonatan gewann ihn lieb wie seine eigene Seele.
TUR 1Sam 18:1 Es war nun, als er damit zu Ende war, zu Schaul zu reden. Jehonatans Seele aber war verknüpft mit Dawids Seele, und Jehonatan liebte ihn wie sich selbst.
Vers davor: 1Sam 17:58 --- Vers danach: 1Sam 18:2
Zur Kapitelebene 1Sam 18
Zum Kontext: 1Sam 18.
