1Sam 17:57
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:57 וּכְשׁוּב דָּוִד מֵֽהַכֹּות אֶת־הַפְּלִשְׁתִּי וַיִּקַּח אֹתֹו אַבְנֵר וַיְבִאֵהוּ לִפְנֵי שָׁאוּל וְרֹאשׁ הַפְּלִשְׁתִּי בְּיָדֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:57 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Sam 17:57 Als David zurückkehrte, nachdem er den Philister erschlagen hatte, nahm ihn Abner und brachte ihn vor Saul; und er hatte den Kopf des Philisters in seiner Hand.
ELO 1Sam 17:57 Und als David vom Erschlagen des Philisters zurückkehrte, da nahm ihn Abner und brachte ihn vor Saul; und das Haupt des Philisters war in seiner Hand.
LUO 1Sam 17:57 Da nun David +01732 wiederkam +07725 (+08800) von +04480 der Schlacht +05221 (+08687) des Philisters +06430, nahm +03947 (+08799) ihn +0853 Abner +074 und brachte +0935 (+08686) ihn vor +06440 Saul +07586, und +07218 +00 er hatte +03027 +00 des Philisters +06430 Haupt +07218 in seiner Hand +03027.
SCH 1Sam 17:57 Als nun David nach der Erlegung des Philisters zurückkehrte, nahm ihn Abner und brachte ihn vor Saul, und er hatte des Philisters Haupt in seiner Hand.
TUR 1Sam 17:57 Und als Dawid von der Besiegung des Pelischtäers zurückkam, da nahm ihn Abner und brachte ihn vor Schaul, mit dem Kopf des Pelischtäers in seiner Hand.
Vers davor: 1Sam 17:56 --- Vers danach: 1Sam 17:58
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
