1Sam 17:55
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:55 וְכִרְאֹות שָׁאוּל אֶת־דָּוִד יֹצֵא לִקְרַאת הַפְּלִשְׁתִּי אָמַר אֶל־אַבְנֵר שַׂר הַצָּבָא בֶּן־מִי־זֶה הַנַּעַר אַבְנֵר וַיֹּאמֶר אַבְנֵר חֵֽי־נַפְשְׁךָ הַמֶּלֶךְ אִם־יָדָֽעְתִּי׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:55 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Sam 17:55 Als aber Saul sah, wie David dem Philister entgegenging, sagte er zu Abner, dem Heerobersten: Wessen Sohn ist doch dieser junge Mann, Abner? Und Abner antwortete: So wahr du lebst, König, ich weiß es nicht!
ELO 1Sam 17:55 Und als Saul David ausziehen sah, dem Philister entgegen, sprach er zu Abner, dem Heerobersten: Wessen Sohn ist doch der Jüngling, Abner? Und Abner sprach: So wahr deine Seele lebt, o König, ich weiß es nicht!
LUO 1Sam 17:55 Da aber Saul +07586 David +01732 sah +07200 (+08800) ausgehen +03318 (+08802) wider +07125 (+08800) die Philister +06430, sprach er +0559 (+08804) zu +0413 Abner +074, seinem Feldhauptmann +08269 +06635: Wes +04310 Sohn +01121 ist der +02088 Knabe +05288? Abner aber +074 sprach +0559 (+08799): So wahr deinen Seele +05315 lebt +02416, König +04428, ich weiß +03045 (+08804) es nicht +0518.
SCH 1Sam 17:55 Als aber Saul sah, wie David wider den Philister auszog, sprach er zu Abner, seinem Feldhauptmann: Abner, wessen Sohn ist der Jüngling? Abner aber sprach: So wahr deine Seele lebt, o König, ich weiß es nicht!
TUR 1Sam 17:55 Als aber Schaul Dawid dem Pelischtäer entgegengehn sah, sprach er zu Abner, dem Heeresobersten: "Wessen Sohn ist der Bursch, Abner?" Da sprach Abner: "Leben deiner Seele, o König! Ich weiß es nicht."
Vers davor: 1Sam 17:54 --- Vers danach: 1Sam 17:56
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
