1Sam 17:54
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:54 וַיִּקַּח דָּוִד אֶת־רֹאשׁ הַפְּלִשְׁתִּי וַיְבִאֵהוּ יְרוּשָׁלִָם וְאֶת־כֵּלָיו שָׂם בְּאָהֳלֹֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:54 καὶ ἔλαβεν Δαυιδ τὴν κεφαλὴν τοῦ ἀλλοφύλου καὶ ἤνεγκεν αὐτὴν εἰς Ιερουσαλημ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἔθηκεν ἐν τῷ σκηνώματι αὐτοῦ
ELB 1Sam 17:54 Und David nahm den Kopf des Philisters und brachte ihn nach Jerusalem; seine Waffen aber legte er in sein Zelt.
ELO 1Sam 17:54 Und David nahm das Haupt des Philisters und brachte es nach Jerusalem; seine Waffen aber legte er in sein Zelt.
LUO 1Sam 17:54 David +01732 aber nahm +03947 (+08799) des Philisters +06430 Haupt +07218 und brachte +0935 (+08686) es gen Jerusalem +03389; seine Waffen aber +03627 legte er +07760 (+08804) in sein Hütte +0168.
SCH 1Sam 17:54 David aber nahm des Philisters Kopf und brachte ihn nach Jerusalem; seine Waffen aber legte er in sein Zelt.
TUR 1Sam 17:54 Dawid aber nahm den Kopf des Pelischtäers, brachte ihn nach Jeruschalaim, seine Waffen aber legte er in sein Zelt.
Vers davor: 1Sam 17:53 --- Vers danach: 1Sam 17:55
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
