1Sam 17:48
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:48 וְהָיָה כִּֽי־קָם הַפְּלִשְׁתִּי וַיֵּלֶךְ וַיִּקְרַב לִקְרַאת דָּוִד וַיְמַהֵר דָּוִד וַיָּרָץ הַמַּעֲרָכָה לִקְרַאת הַפְּלִשְׁתִּֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:48 καὶ ἀνέστη ὁ ἀλλόφυλος καὶ ἐπορεύθη εἰς συνάντησιν Δαυιδ
ELB 1Sam 17:48 Und es geschah, als der Philister sich aufmachte und näher an David herankam, da lief David eilends von der Schlachtreihe aus dem Philister entgegen.
ELO 1Sam 17:48 Und es geschah, als der Philister sich aufmachte und ging und nahte, David entgegen, da eilte David und lief der Schlachtreihe zu, dem Philister entgegen.
LUO 1Sam 17:48 Da +01961 (+08804) sich +06965 +00 nun +03588 der Philister +06430 aufmachte +06965 (+08804) und daherging +03212 (+08799) und nahte sich +07126 (+08799) zu +07125 (+08800) David +01732, eilte +04116 (+08762) David +01732 und lief +07323 (+08799) auf das Heer +04634 zu, dem Philister +06430 entgegen +07125 (+08800).
SCH 1Sam 17:48 Als sich nun der Philister aufmachte und daher kam und sich David näherte, eilte David und lief gegen die Schlachtreihe, auf den Philister zu.
TUR 1Sam 17:48 Und es war, wie sich der Pelischtäer aufmachte und auf Dawid zuging, da eilte Dawid und lief auf die Reihe zu, dem Pelischtäer entgegen.
Vers davor: 1Sam 17:47 --- Vers danach: 1Sam 17:49
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.