1Sam 17:44
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:44 וַיֹּאמֶר הַפְּלִשְׁתִּי אֶל־דָּוִד לְכָה אֵלַי וְאֶתְּנָה אֶת־בְּשָׂרְךָ לְעֹוף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הַשָּׂדֶֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:44 καὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυλος πρὸς Δαυιδ δεῦρο πρός με καὶ δώσω τὰς σάρκας σου τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς κτήνεσιν τῆς γῆς
ELB 1Sam 17:44 Der Philister sagte zu David: Komm her zu mir, daß ich dein Fleisch den Vögeln des Himmels und den Tieren des Feldes gebe!
ELO 1Sam 17:44 Und der Philister sprach zu David: Komm her zu mir, daß ich dein Fleisch den Vögeln des Himmels und den Tieren des Feldes gebe!
LUO 1Sam 17:44 und +06430 sprach +0559 (+08799) zu +0413 David +01732: Komm her +03212 (+08798) zu +0413 mir, ich will dein Fleisch +01320 geben +05414 (+08799) den Vögeln +05775 unter dem Himmel +08064 und den Tieren +0929 auf dem Felde +07704!
SCH 1Sam 17:44 Und der Philister fluchte David bei seinem Gott und sprach zu David: Komm her zu mir, ich will dein Fleisch den Vögeln des Himmels und den Tieren des Feldes geben!
TUR 1Sam 17:44 Und der Pelischtäer sprach zu Dawid: "Komm her zu mir, dass ich dein Fleisch dem Vogelvolk des Himmels gebe und dem Getier des Feldes!"
Vers davor: 1Sam 17:43 --- Vers danach: 1Sam 17:45
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
