1Sam 17:38

Grundtext

MAS 1Sam 17:38 וַיַּלְבֵּשׁ שָׁאוּל אֶת־דָּוִד מַדָּיו וְנָתַן קֹובַע נְחֹשֶׁת עַל־רֹאשֹׁו וַיַּלְבֵּשׁ אֹתֹו שִׁרְיֹֽון׃

Übersetzungen

SEP 1Sam 17:38 καὶ ἐνέδυσεν Σαουλ τὸν Δαυιδ μανδύαν καὶ περικεφαλαίαν χαλκῆν περὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ

ELB 1Sam 17:38 Und Saul legte David seine Rüstung an und setzte einen bronzenen Helm auf sein Haupt und zog ihm einen Schuppenpanzer an.
ELO 1Sam 17:38 Und Saul zog David seinen Rock an und setzte einen ehernen Helm auf sein Haupt und zog ihm einen Panzer an.
LUO 1Sam 17:38 Und Saul +07586 sprach +0559 (+08799) zu +0413 David +01732: Gehe hin +03212 (+08798), der HERR +03068 sei +01961 mit +05973 dir! Und Saul +07586 zog +03847 +00 David +01732 seine Kleider +04055 an +03847 (+08686) und setzte ihm +05414 (+08804) seinen ehernen +05178 Helm +06959 auf +05921 sein Haupt +07218 und legte +03847 +00 ihm +0853 seinen Panzer +08302 an +03847 (+08686).
SCH 1Sam 17:38 Und Saul zog dem David seine Rüstung an und setzte einen ehernen Helm auf sein Haupt und legte ihm einen Panzer um.
TUR 1Sam 17:38 Dann bekleidete Schaul Dawid mit seinem Gewand, setzte ihm einen ehernen Helm aufs Haupt und bekleidete ihn mit einem Panzer.

Vers davor: 1Sam 17:37 --- Vers danach: 1Sam 17:39
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Helm = ein Symbol für Hoffnung, Heil, Rettung (A. Heller)