1Sam 17:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:37 וַיֹּאמֶר דָּוִד יְהוָה אֲשֶׁר הִצִּלַנִי מִיַּד הָֽאֲרִי וּמִיַּד הַדֹּב הוּא יַצִּילֵנִי מִיַּד הַפְּלִשְׁתִּי הַזֶּה ס וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־דָּוִד לֵךְ וַֽיהוָה יִהְיֶה עִמָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:37 κύριος ὃς ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς τοῦ λέοντος καὶ ἐκ χειρὸς τῆς ἄρκου αὐτὸς ἐξελεῖταί με ἐκ χειρὸς τοῦ ἀλλοφύλου τοῦ ἀπεριτμήτου τούτου καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς Δαυιδ πορεύου καὶ ἔσται κύριος μετὰ σοῦ
ELB 1Sam 17:37 Und David fuhr fort: Der HERR, der mich aus den Klauen des Löwen und aus den Klauen des Bären errettet hat, der wird mich auch aus der Hand dieses Philisters erretten. Und Saul sagte zu David: Geh hin, der HERR sei mit dir!
ELO 1Sam 17:37 Und David sprach: Jehova, der mich aus den Klauen des Löwen und aus den Klauen des Bären errettet hat, er wird mich aus der Hand dieses Philisters erretten. Und Saul sprach zu David: Gehe hin, und Jehova sei mit dir!
LUO 1Sam 17:37 Und +0559 +00 David +01732 sprach +0559 (+08799): Der HERR +03068, der +0834 mich von +04480 dem Löwen +0738 und +04480 Bären +01677 errettet hat +05337 (+08689), der +01931 wird mich auch erretten +05337 (+08686) von diesem +02088 Philister +06430 +0559 (+08799) +07586 +0413 +01732 +03212 (+08798) +03068 +01961 (+08799) +05973.
SCH 1Sam 17:37 Weiter sprach David: Der HERR, der mich von dem Löwen und Bären errettet hat, wird mich auch von diesem Philister erretten! Und Saul sprach zu David: Geh hin, der HERR sei mit dir!
TUR 1Sam 17:37 Und Dawid sprach: "Der Ewige, der mich errettet hat aus der Pranke des Löwen und des Bären, er wird mich erretten aus der Hand des Pelischtäers. Da sagte Schaul zu Dawid: "Geh, und der Ewige sei mit dir."
Vers davor: 1Sam 17:36 --- Vers danach: 1Sam 17:38
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
