1Sam 17:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:32 וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־שָׁאוּל אַל־יִפֹּל לֵב־אָדָם עָלָיו עַבְדְּךָ יֵלֵךְ וְנִלְחַם עִם־הַפְּלִשְׁתִּי הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:32 καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Σαουλ μὴ δὴ συμπεσέτω ἡ καρδία τοῦ κυρίου μου ἐπ᾽ αὐτόν ὁ δοῦλός σου πορεύσεται καὶ πολεμήσει μετὰ τοῦ ἀλλοφύλου τούτου
ELB 1Sam 17:32 Und David sagte zu Saul: Niemand lasse seinetwegen den Mut sinken! Dein Knecht will hingehen und mit diesem Philister kämpfen.
ELO 1Sam 17:32 Und David sprach zu Saul: Es entfalle keinem Menschen das Herz seinetwegen! Dein Knecht will gehen und mit diesem Philister kämpfen.
LUO 1Sam 17:32 Und David +01732 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Saul +07586: Es +0408 +00 entfalle +05307 (+08799) keinem +0408 Menschen +0120 das Herz +03820 um +05921 deswillen; Dein Knecht +05650 soll hingehen +03212 (+08799) und mit +05973 dem +02088 Philister +06430 streiten +03898 (+08738).
SCH 1Sam 17:32 Und David sprach zu Saul: Es entfalle keinem Menschen das Herz um seinetwillen; dein Knecht wird hingehen und mit diesem Philister kämpfen!
TUR 1Sam 17:32 Und Dawid sprach zu Schaul: "Möge keines Menschen Mut an ihm sinken! Dein Knecht wird hingehn und mit diesem Pelischtäer kämpfen."
Vers davor: 1Sam 17:31 --- Vers danach: 1Sam 17:33
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
