1Sam 17:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:22 וַיִּטֹּשׁ דָּוִד אֶת־הַכֵּלִים מֵעָלָיו עַל־יַד שֹׁומֵר הַכֵּלִים וַיָּרָץ הַמַּעֲרָכָה וַיָּבֹא וַיִּשְׁאַל לְאֶחָיו לְשָׁלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:22 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Sam 17:22 David ließ sein Gepäck, das er trug, bei der Wache des Trosses und lief in die Schlachtreihe. Und er kam und fragte seine Brüder nach ihrem Wohlergehen.
ELO 1Sam 17:22 Und David überließ das Gerät, das er trug, der Hand des Hüters der Geräte und lief in die Schlachtreihe; und er kam und fragte seine Brüder nach ihrem Wohlergehen.
LUO 1Sam 17:22 Da ließ +05203 (+08799) David +01732 das Gefäß +03627, das +04480 +05921 er trug, unter +05921 dem Hüter +08104 (+08802) des Gerätes +03627 und lief +07323 (+08799) zum Heer +04634 und ging hinein +0935 (+08799) und grüßte +07592 (+08799) seine Brüder +0251.
SCH 1Sam 17:22 Da ließ David die Sachen, die er trug, unter der Hand des Gepäckhüters und lief zur Schlachtreihe und ging hinein und grüßte seine Brüder.
TUR 1Sam 17:22 Und Dawid überließ die Sachen von sich an den Trosshüter, lief in die Reihe und kam und fragte seine Brüder nach dem Wohl.
Vers davor: 1Sam 17:21 --- Vers danach: 1Sam 17:23
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
