1Sam 17:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:2 וְשָׁאוּל וְאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל נֶאֶסְפוּ וַֽיַּחֲנוּ בְּעֵמֶק הָאֵלָה וַיַּעַרְכוּ מִלְחָמָה לִקְרַאת פְּלִשְׁתִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:2 καὶ Σαουλ καὶ οἱ ἄνδρες Ισραηλ συνάγονται καὶ παρεμβάλλουσιν ἐν τῇ κοιλάδι αὐτοὶ παρατάσσονται εἰς πόλεμον ἐξ ἐναντίας ἀλλοφύλων
ELB 1Sam 17:2 Und Saul und die Männer von Israel versammelten und lagerten sich im Terebinthental, und sie stellten sich den Philistern gegenüber in Schlachtordnung auf.
ELO 1Sam 17:2 Und Saul und die Männer von Israel versammelten und lagerten sich im Terebinthentale, und sie stellten sich in Schlachtordnung auf, den Philistern gegenüber.
LUO 1Sam 17:2 Aber Saul +07586 und die Männer +0376 Israels +03478 kamen zusammen +0622 (+08738) und lagerten sich +02583 (+08799) im Eichgrunde +06010 +0425 und rüsteten sich +06186 (+08799) zum Streit +04421 gegen +07125 (+08800) die Philister +06430.
SCH 1Sam 17:2 Auch Saul und die Männer von Israel sammelten sich und schlugen ihr Lager im Terebinthentale auf und rüsteten sich zum Streit gegen die Philister.
TUR 1Sam 17:2 Schaul aber und die Männer von Jisrael sammelten sich und lagerten sich im Terebinthental und ordneten sich zur Schlacht den Pelischtäern gegenüber.
Vers davor: 1Sam 17:1 --- Vers danach: 1Sam 17:3
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
