1Sam 17:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:18 וְאֵת עֲשֶׂרֶת חֲרִצֵי הֶֽחָלָב הָאֵלֶּה תָּבִיא לְשַׂר־הָאָלֶף וְאֶת־אַחֶיךָ תִּפְקֹד לְשָׁלֹום וְאֶת־עֲרֻבָּתָם תִּקָּֽח׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:18 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Sam 17:18 Und diese zehn Stücke Weichkäse bring dem Obersten über Tausend und erkundige dich, ob es deinen Brüdern gutgeht, und bring ein Pfand von ihnen mit!
ELO 1Sam 17:18 und diese zehn Schnitten Milchkäse bringe dem Obersten über tausend und besuche deine Brüder, um nach ihrem Wohlergehen zu fragen, und nimm ein Pfand von ihnen mit.
LUO 1Sam 17:18 und diese +0428 zehn +06235 frischen Käse +02461 +02757 und bringe +0935 (+08686) sie dem Hauptmann +08269 und +0251 +00 besuche +06485 (+08799) deine Brüder +0251, ob's ihnen wohl gehe +07965, und +06161 +00 nimm +03947 (+08799), was sie dir befehlen +06161.
SCH 1Sam 17:18 Und diese zehn Käse bringe dem Hauptmann über ihre Tausendschaft und sieh nach deinen Brüdern, ob es ihnen wohlgehe, und bring ein Zeichen von ihnen!
TUR 1Sam 17:18 Und diese zehn Milchkäse sollst du bringen für den Obersten der Tausendschaft, sieh dich um nach dem Wohlbefinden deiner Brüder und ihr Tauschgut nimm mit."
Vers davor: 1Sam 17:17 --- Vers danach: 1Sam 17:19
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
