1Sam 17:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:13 וַיֵּלְכוּ שְׁלֹשֶׁת בְּנֵֽי־יִשַׁי הַגְּדֹלִים הָלְכוּ אַחֲרֵי־שָׁאוּל לַמִּלְחָמָה וְשֵׁם שְׁלֹשֶׁת בָּנָיו אֲשֶׁר הָלְכוּ בַּמִּלְחָמָה אֱלִיאָב הַבְּכֹור וּמִשְׁנֵהוּ אֲבִינָדָב וְהַשְּׁלִשִׁי שַׁמָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:13 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Sam 17:13 Die drei ältesten Söhne Isais aber waren mit Saul in den Krieg gezogen. Die Namen seiner drei Söhne, die in den Krieg zogen, waren: Eliab, der Erstgeborene, und der zweite Abinadab und der dritte Schamma.
ELO 1Sam 17:13 Und die drei ältesten Söhne Isais waren hingegangen, sie waren Saul nachgefolgt zum Streit; und die Namen seiner drei Söhne, die in den Streit gezogen, waren: Eliab, der Erstgeborene, und sein Zweiter, Abinadab, und der Dritte, Schamma.
LUO 1Sam 17:13 Und die drei +07969 ältesten +01419 Söhne +01121 Isais +03448 waren mit Saul +07586 +00 in den Streit +04421 gezogen +07586 und hießen mit Namen +08034: Eliab +0446, der erstgeborene +01060, Abinadab +041, der andere +04932, und Samma +08048, der dritte +07992.
SCH 1Sam 17:13 Und die drei ältesten Söhne Isais waren mit Saul in den Krieg gezogen; und die drei Söhne, die in den Krieg gezogen waren, hießen: Eliab, der erstgeborene, Abinadab, der zweite, und Samma, der dritte;
TUR 1Sam 17:13 Da gingen die drei älteren Söhne Jischais und folgten Schaul nach in den Krieg; und die Namen seiner drei Söhne, die in den Krieg gegangen waren: Eliab, der Erstgeborene, der zweite Abinadab und der dritte Schamma.
Vers davor: 1Sam 17:12 --- Vers danach: 1Sam 17:14
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
