1Sam 17:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:10 וַיֹּאמֶר הַפְּלִשְׁתִּי אֲנִי חֵרַפְתִּי אֶת־מַעַרְכֹות יִשְׂרָאֵל הַיֹּום הַזֶּה תְּנוּ־לִי אִישׁ וְנִֽלָּחֲמָה יָֽחַד׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:10 καὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυλος ἰδοὺ ἐγὼ ὠνείδισα τὴν παράταξιν Ισραηλ σήμερον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ δότε μοι ἄνδρα καὶ μονομαχήσομεν ἀμφότεροι
ELB 1Sam 17:10 Und der Philister sagte: Ich verhöhne heute die Schlachtreihen Israels! Gebt mir einen Mann, daß wir miteinander kämpfen!
ELO 1Sam 17:10 Und der Philister sprach: Ich habe die Schlachtreihen Israels verhöhnt an diesem Tage! Gebet mir einen Mann, daß wir miteinander kämpfen!
LUO 1Sam 17:10 Und +0559 +00 der Philister +06430 sprach +0559 (+08799): Ich +0589 habe heutigestages +03117 +02088 dem Heer +04634 Israels +03478 Hohn +02778 (+08765) gesprochen: Gebt +05414 (+08798) mir einen +0376 und laßt uns miteinander +03162 streiten +03898 (+08735).
SCH 1Sam 17:10 Und weiter sprach der Philister: Ich habe am heutigen Tag den Schlachtreihen Israels Hohn gesprochen; gebt mir einen Mann, und laßt uns miteinander kämpfen!
TUR 1Sam 17:10 Und der Pelischtäer sprach: "Ich habe die Reihen Jisraels verhöhnt an diesem Tag, gebt mir einen Mann, dass wir miteinander kämpfen."
Vers davor: 1Sam 17:9 --- Vers danach: 1Sam 17:11
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
