1Sam 16:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 16:12 וַיִּשְׁלַח וַיְבִיאֵהוּ וְהוּא אַדְמֹונִי עִם־יְפֵה עֵינַיִם וְטֹוב רֹאִי פ וַיֹּאמֶר יְהוָה קוּם מְשָׁחֵהוּ כִּֽי־זֶה הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 16:12 καὶ ἀπέστειλεν καὶ εἰσήγαγεν αὐτόν καὶ οὗτος πυρράκης μετὰ κάλλους ὀφθαλμῶν καὶ ἀγαθὸς ὁράσει κυρίῳ καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Σαμουηλ ἀνάστα καὶ χρῖσον τὸν Δαυιδ ὅτι οὗτος ἀγαθός ἐστιν
ELB 1Sam 16:12 Da sandte er hin und ließ ihn holen. Und er war rötlich und hatte schöne Augen und ein gutes Aussehen. Und der HERR sprach: Auf, salbe ihn! Denn der ist es!
ELO 1Sam 16:12 Und er sandte hin und ließ ihn kommen; und er war rötlich, dazu schön von Augen und von gutem Ansehen. Und Jehova sprach: Auf, salbe ihn! Denn dieser ist es.
LUO 1Sam 16:12 Da sandte er hin +07971 (+08799) und ließ ihn holen +0935 (+08686). Und er +01931 war bräunlich +0132, mit +05973 schönen +03303 Augen +05869 und guter +02896 Gestalt +07210. Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799): Auf +06965 (+08798)! und salbe +04886 (+08798) ihn; denn +03588 der +02088 ist's +01931.
SCH 1Sam 16:12 Da sandte er hin und ließ ihn holen. Und er war bräunlich, mit schönen Augen und von gutem Aussehen. Und der HERR sprach: Auf! salbe ihn, denn dieser ist's!
TUR 1Sam 16:12 Und er schickte hin und ließ ihn bringen. Und er war rötlich, mit schönen Augen und gut von Aussehn. Da sprach der Ewige: "Auf, salbe ihn, denn dieser ist es."
Vers davor: 1Sam 16:11 --- Vers danach: 1Sam 16:13
Zur Kapitelebene 1Sam 16
Zum Kontext: 1Sam 16.
