1Sam 15:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 15:8 וַיִּתְפֹּשׂ אֶת־אֲגַג מֶֽלֶךְ־עֲמָלֵק חָי וְאֶת־כָּל־הָעָם הֶחֱרִים לְפִי־חָֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 15:8 καὶ συνέλαβεν τὸν Αγαγ βασιλέα Αμαληκ ζῶντα καὶ πάντα τὸν λαὸν Ιεριμ ἀπέκτεινεν ἐν στόματι ῥομφαίας
ELB 1Sam 15:8 Und er ergriff Agag, den König der Amalekiter, lebend. Und an dem ganzen Volk vollstreckte er den Bann mit der Schärfe des Schwertes.
ELO 1Sam 15:8 Und er ergriff Agag, den König der Amalekiter, lebendig; und das ganze Volk verbannte er mit der Schärfe des Schwertes.
LUO 1Sam 15:8 und griff +08610 (+08799) Agag +090, der Amalekiter +06002 König +04428, lebendig +02416, und alles +03605 Volk +05971 verbannte er +02763 (+08689) mit +06310 +00 des Schwertes +02719 Schärfe +06310.
SCH 1Sam 15:8 und fing Agag, den König der Amalekiter, lebendig; dagegen vollstreckte er den Bann an allem Volk mit der Schärfe des Schwertes.
TUR 1Sam 15:8 Und er ergriff Agag, den König Amaleks, lebend; alles Volk aber bannte er, ins Schwert hinein.
Vers davor: 1Sam 15:7 --- Vers danach: 1Sam 15:9
Zur Kapitelebene 1Sam 15
Zum Kontext: 1Sam 15.
