1Sam 15:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 15:26 וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־שָׁאוּל לֹא אָשׁוּב עִמָּךְ כִּי מָאַסְתָּה אֶת־דְּבַר יְהוָה וַיִּמְאָסְךָ יְהוָה מִהְיֹות מֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 15:26 καὶ εἶπεν Σαμουηλ πρὸς Σαουλ οὐκ ἀναστρέφω μετὰ σοῦ ὅτι ἐξουδένωσας τὸ ῥῆμα κυρίου καὶ ἐξουδενώσει σε κύριος τοῦ μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ τὸν Ισραηλ
ELB 1Sam 15:26 Aber Samuel sprach zu Saul: Ich kehre nicht mit dir um. Denn du hast das Wort des HERRN verworfen, und der HERR hat dich verworfen, daß du nicht mehr König über Israel sein sollst.
ELO 1Sam 15:26 Aber Samuel sprach zu Saul: Ich kehre nicht mit dir um; denn du hast das Wort Jehovas verworfen, und Jehova hat dich verworfen, daß du nicht mehr König über Israel seiest.
LUO 1Sam 15:26 Samuel +08050 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Saul +07586: Ich will +05973 +00 nicht +03808 mit +05973 dir +03808 +00 umkehren +07725 (+08799); denn +03588 du +01697 +00 hast +03988 (+08804) des HERRN +03068 Wort +01697 verworfen +03988 +00, und der HERR hat dich +03068 auch verworfen +03988 (+08799), daß du nicht +04480 König +04428 seist +01961 (+08800) über +05921 Israel +03478.
SCH 1Sam 15:26 Samuel sprach zu Saul: Ich will nicht mit dir umkehren; denn du hast das Wort des HERRN verworfen, darum hat der HERR auch dich verworfen, daß du nicht mehr König seiest über Israel!
TUR 1Sam 15:26 Schemuel aber sprach zu Schaul: "Ich kehre nicht mit dir zurück. Weil du das Wort des Ewigen verworfen, hat der Ewige dich verworfen, König zu sein über Jisrael."
Vers davor: 1Sam 15:25 --- Vers danach: 1Sam 15:27
Zur Kapitelebene 1Sam 15
Zum Kontext: 1Sam 15.
