1Sam 15:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 15:24 וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־שְׁמוּאֵל חָטָאתִי כִּֽי־עָבַרְתִּי אֶת־פִּֽי־יְהוָה וְאֶת־דְּבָרֶיךָ כִּי יָרֵאתִי אֶת־הָעָם וָאֶשְׁמַע בְּקֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 15:24 καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς Σαμουηλ ἡμάρτηκα ὅτι παρέβην τὸν λόγον κυρίου καὶ τὸ ῥῆμά σου ὅτι ἐφοβήθην τὸν λαὸν καὶ ἤκουσα τῆς φωνῆς αὐτῶν
ELB 1Sam 15:24 Saul sagte zu Samuel: Ich habe gesündigt, daß ich den Befehl des HERRN und deine Worte übertreten habe; denn ich fürchtete das Volk und hörte auf seine Stimme.
ELO 1Sam 15:24 Und Saul sprach zu Samuel: Ich habe gesündigt, daß ich den Befehl Jehovas und deine Worte übertreten habe; denn ich habe das Volk gefürchtet und auf seine Stimme gehört.
LUO 1Sam 15:24 Da sprach +0559 (+08799) Saul +07586 zu +0413 Samuel +08050: Ich habe gesündigt +02398 (+08804), daß +03588 ich des HERRN +03068 Befehl +06310 und deine Worte +01697 übertreten habe +05674 (+08804); denn +03588 ich +05971 +00 fürchtete +03372 (+08804) das Volk +05971 und +06963 +00 gehorchte +08085 (+08799) ihrer Stimme +06963.
SCH 1Sam 15:24 Da sprach Saul zu Samuel: Ich habe gesündigt, daß ich den Befehl des HERRN und deine Worte übertreten habe; denn ich fürchtete das Volk und gehorchte seiner Stimme!
TUR 1Sam 15:24 Da sprach Schaul zu Schemuel: "Ich habe gesündigt, da ich den Befehl des Ewigen übertreten und deine Worte, weil ich das Volk fürchtete und auf seine Stimme hörte.
Vers davor: 1Sam 15:23 --- Vers danach: 1Sam 15:25
Zur Kapitelebene 1Sam 15
Zum Kontext: 1Sam 15.
