1Sam 15:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 15:14 וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל וּמֶה קֹֽול־הַצֹּאן הַזֶּה בְּאָזְנָי וְקֹול הַבָּקָר אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁמֵֽעַ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 15:14 καὶ εἶπεν Σαμουηλ καὶ τίς ἡ φωνὴ τοῦ ποιμνίου τούτου ἐν τοῖς ὠσίν μου καὶ φωνὴ τῶν βοῶν ὧν ἐγὼ ἀκούω
ELB 1Sam 15:14 Und Samuel antwortete: Was ist denn das für ein Blöken von Schafen, das zu meinen Ohren kommt, und ein Brüllen von Rindern, das ich höre?
ELO 1Sam 15:14 Und Samuel sprach: Was ist denn das für ein Blöken von Kleinvieh in meinen Ohren, und ein Brüllen von Rindern, das ich höre?
LUO 1Sam 15:14 Samuel +08050 antwortete +0559 (+08799): Was +04100 ist denn das +02088 für ein Blöken +06963 der Schafe +06629 in meinen Ohren +0241 und ein Brüllen +06963 der Rinder +01241, die +0834 ich +0595 höre +08085 (+08802)?
SCH 1Sam 15:14 Samuel antwortete: Was ist denn das für ein Blöken der Schafe in meinen Ohren und ein Brüllen der Rinder, das ich höre?
TUR 1Sam 15:14 Aber Schemuel sprach: "Und was ist das Geschrei der Schafe in meinen Ohren und das der Rinder, das ich höre?"
Vers davor: 1Sam 15:13 --- Vers danach: 1Sam 15:15
Zur Kapitelebene 1Sam 15
Zum Kontext: 1Sam 15.
