1Sam 15:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 15:13 וַיָּבֹא שְׁמוּאֵל אֶל־שָׁאוּל וַיֹּאמֶר לֹו שָׁאוּל בָּרוּךְ אַתָּה לַֽיהוָה הֲקִימֹתִי אֶת־דְּבַר יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 15:13 καὶ παρεγένετο Σαμουηλ πρὸς Σαουλ καὶ εἶπεν αὐτῷ Σαουλ εὐλογητὸς σὺ τῷ κυρίῳ ἔστησα πάντα ὅσα ἐλάλησεν κύριος
ELB 1Sam 15:13 Als Samuel zu Saul kam, sagte Saul zu ihm: Gesegnet seist du von dem HERRN! Ich habe das Wort des HERRN erfüllt.
ELO 1Sam 15:13 Und Samuel kam zu Saul; und Saul sprach zu ihm: Gesegnet seiest du von Jehova! Ich habe das Wort Jehovas erfüllt.
LUO 1Sam 15:13 Als nun +0935 +00 Samuel +08050 zu +0413 Saul +07586 kam +0935 (+08799), sprach +0559 (+08799) Saul +07586 zu ihm +01288 (+08803): Gesegnet seist du +0859 dem HERRN +03068! Ich habe des HERRN +03068 Wort +01697 erfüllt +06965 (+08689).
SCH 1Sam 15:13 Als nun Samuel zu Saul kam, sprach Saul zu ihm: Gesegnet seist du vom HERRN, ich habe des HERRN Wort erfüllt!
TUR 1Sam 15:13 Als nun Schemuel zu Schaul kam, da sagte ihm Schaul: "Gesegnet seist du dem Ewigen, ich habe das Wort des Ewigen erfüllt."
Vers davor: 1Sam 15:12 --- Vers danach: 1Sam 15:14
Zur Kapitelebene 1Sam 15
Zum Kontext: 1Sam 15.