1Sam 14:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 14:7 וַיֹּאמֶר לֹו נֹשֵׂא כֵלָיו עֲשֵׂה כָּל־אֲשֶׁר בִּלְבָבֶךָ נְטֵה לָךְ הִנְנִי עִמְּךָ כִּלְבָבֶֽךָ׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 14:7 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ποίει πᾶν ὃ ἐὰν ἡ καρδία σου ἐκκλίνῃ ἰδοὺ ἐγὼ μετὰ σοῦ ὡς ἡ καρδία σοῦ καρδία μοῦ
ELB 1Sam 14:7 Und sein Waffenträger antwortete ihm: Tu alles, was du vorhast! Geh nur hin! Siehe, ich bin mit dir in allem, was du vorhast.
ELO 1Sam 14:7 Und sein Waffenträger sprach zu ihm: Tue alles, was in deinem Herzen ist; wende dich, wohin du willst, siehe, ich bin mit dir nach deinem Herzen.
LUO 1Sam 14:7 Da antwortete +0559 (+08799) ihm +06213 +00 sein Waffenträger +05375 (+08802) +03627: Tue +06213 (+08798) alles +03605, was +0834 in deinem Herzen +03824 ist; fahre hin +05186 (+08798). Siehe +02009, ich bin mit +05973 dir, wie dein Herz will +03824.
SCH 1Sam 14:7 Da antwortete ihm sein Waffenträger: Tue alles, was in deinem Herzen ist! Gehe hin, siehe, ich bin mit dir, wie dein Herz will!
TUR 1Sam 14:7 Da sprach zu ihm sein Waffenträger: "Tu ganz, wie dir im Sinn ist, geh nur zu, ich bin mit dir, nach deinem Sinn."
Vers davor: 1Sam 14:6 --- Vers danach: 1Sam 14:8
Zur Kapitelebene 1Sam 14
Zum Kontext: 1Sam 14.
