1Sam 14:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 14:41 וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הָבָה תָמִים וַיִּלָּכֵד יֹונָתָן וְשָׁאוּל וְהָעָם יָצָֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 14:41 καὶ εἶπεν Σαουλ κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ τί ὅτι οὐκ ἀπεκρίθης τῷ δούλῳ σου σήμερον εἰ ἐν ἐμοὶ ἢ ἐν Ιωναθαν τῷ υἱῷ μου ἡ ἀδικία κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ δὸς δήλους καὶ ἐὰν τάδε εἴπῃς ἐν τῷ λαῷ σου Ισραηλ δὸς δὴ ὁσιότητα καὶ κληροῦται Ιωναθαν καὶ Σαουλ καὶ ὁ λαὸς ἐξῆλθεν
ELB 1Sam 14:41 Und Saul sprach zu dem HERRN, dem Gott Israels: Gib rechten Entscheid! Da wurden Jonatan und Saul getroffen, aber das Volk ging frei aus.
ELO 1Sam 14:41 Und Saul sprach zu Jehova, dem Gott Israels: Gib ein vollkommenes Los! Und Jonathan und Saul wurden getroffen, und das Volk ging frei aus.
LUO 1Sam 14:41 Und Saul +07586 sprach +0559 (+08799) zu +0413 dem HERRN +03068, dem Gott +0430 Israels +03478: Schaffe +03051 (+08798) Recht +08549! Da ward Jonathan +03129 und Saul +07586 getroffen +03920 (+08735); aber das Volk +05971 ging frei aus +03318 (+08804).
SCH 1Sam 14:41 Und Saul sprach zu dem HERRN, dem Gott Israels: Tue die Wahrheit kund! Da wurden Jonatan und Saul getroffen; aber das Volk ging frei aus.
TUR 1Sam 14:41 Und Schaul sprach zum Ewigen: "Gott Jisraels: Gib Wahrheit!" Und es wurden Jonatan und Schaul gefasst, das Volk aber ging frei aus.
Vers davor: 1Sam 14:40 --- Vers danach: 1Sam 14:42
Zur Kapitelebene 1Sam 14
Zum Kontext: 1Sam 14.
