1Sam 14:25

Grundtext

MAS 1Sam 14:25 וְכָל־הָאָרֶץ בָּאוּ בַיָּעַר וַיְהִי דְבַשׁ עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Sam 14:25 καὶ πᾶσα ἡ γῆ ἠρίστα καὶ ιααρ δρυμὸς ἦν μελισσῶνος κατὰ πρόσωπον τοῦ ἀγροῦ

ELB 1Sam 14:25 Und das ganze Land war in die Zeit der Honigernte gekommen, und es gab Honig auf der Fläche des Feldes.
ELO 1Sam 14:25 Und das ganze Volk kam in den Wald, und Honig war auf der Fläche des Feldes.
LUO 1Sam 14:25 Und das ganze +03605 Land +0776 kam +0935 (+08804) in den Wald +03293. Es war aber +01961 (+08799) Honig +01706 auf +05921 +06440 dem Erdboden +07704.
SCH 1Sam 14:25 Und das ganze Land hatte sich mit Bienenzucht befaßt, und Bienenstöcke befanden sich auf freiem Felde.
TUR 1Sam 14:25 Und das gesamte Landvolk kam ins Gestrüpp, da war Honig auf des Feldes Fläche.

Vers davor: 1Sam 14:24 --- Vers danach: 1Sam 14:26
Zur Kapitelebene 1Sam 14
Zum Kontext: 1Sam 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Honig = ein Symbol für kreatürliche Freundlichkeit und Süßigkeit (A. Heller)