1Sam 14:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 14:23 וַיֹּושַׁע יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא אֶת־יִשְׂרָאֵל וְהַמִּלְחָמָה עָבְרָה אֶת־בֵּית אָֽוֶן׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 14:23 καὶ ἔσωσεν κύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὸν Ισραηλ καὶ ὁ πόλεμος διῆλθεν τὴν Βαιθων καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἦν μετὰ Σαουλ ὡς δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν καὶ ἦν ὁ πόλεμος διεσπαρμένος εἰς ὅλην τὴν πόλιν ἐν τῷ ὄρει Εφραιμ
ELB 1Sam 14:23 So rettete der HERR Israel an demselben Tag. Und der Kampf zog sich bis über Bet-Awen hinaus.
ELO 1Sam 14:23 So rettete Jehova Israel an selbigem Tage. Und der Streit ging über Beth-Awen hinaus.
LUO 1Sam 14:23 Also half +03467 (+08686) der HERR +03068 zu der +01931 Zeit +03117 Israel +03478. Und der Streit +04421 währte bis +05674 (+08804) gen Beth-Aven +01007.
SCH 1Sam 14:23 Also rettete der HERR an jenem Tage Israel; und der Streit zog sich hinüber bis Beth-Aven.
TUR 1Sam 14:23 So half der Ewige Jisrael an jenem Tag. Und die Schlacht ging über Bet-Awen hinaus.
Vers davor: 1Sam 14:22 --- Vers danach: 1Sam 14:24
Zur Kapitelebene 1Sam 14
Zum Kontext: 1Sam 14.
