1Sam 14:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Sam 14:11 וַיִּגָּלוּ שְׁנֵיהֶם אֶל־מַצַּב פְּלִשְׁתִּים וַיֹּאמְרוּ פְלִשְׁתִּים הִנֵּה עִבְרִים יֹֽצְאִים מִן־הַחֹרִים אֲשֶׁר הִתְחַבְּאוּ־שָֽׁם׃

Übersetzungen

SEP 1Sam 14:11 καὶ εἰσῆλθον ἀμφότεροι εἰς μεσσαβ τῶν ἀλλοφύλων καὶ λέγουσιν οἱ ἀλλόφυλοι ἰδοὺ οἱ Εβραῖοι ἐκπορεύονται ἐκ τῶν τρωγλῶν αὐτῶν οὗ ἐκρύβησαν ἐκεῖ

ELB 1Sam 14:11 Und beide zeigten sich dem Posten der Philister. Da sprachen die Philister: Sieh an, Hebräer kommen aus den Löchern hervor, in denen sie sich versteckt haben!
ELO 1Sam 14:11 Und beide zeigten sich der Aufstellung der Philister. Da sprachen die Philister: Siehe, Hebräer kommen aus den Löchern hervor, worin sie sich versteckt haben.
LUO 1Sam 14:11 Da sie nun +08147 +00 der Philister +06430 Wache +04673 beide +08147 ins Gesicht +0413 kamen +01540 (+08735), sprachen +0559 (+08799) die Philister +06430: Siehe +02009, die Hebräer +05680 sind aus +04480 ihren Löchern +02356 gegangen +03318 (+08802), darin +0834 +08033 sie sich verkrochen hatten +02244 (+08694).
SCH 1Sam 14:11 Als sie nun beide von dem Posten der Philister bemerkt wurden, sprachen die Philister: Siehe, die Hebräer kommen aus den Löchern heraus, dahin sie sich verkrochen hatten!
TUR 1Sam 14:11 Als sich nun die beiden dem Posten der Pelischtäer zeigten, da sagten die Pelischtäer: "Sieh, Ebräer kommen aus den Löchern hervor, worin sie sich versteckt haben."

Vers davor: 1Sam 14:10 --- Vers danach: 1Sam 14:12
Zur Kapitelebene 1Sam 14
Zum Kontext: 1Sam 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks