1Sam 13:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 13:7 וְעִבְרִים עָֽבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן אֶרֶץ גָּד וְגִלְעָד וְשָׁאוּל עֹודֶנּוּ בַגִּלְגָּל וְכָל־הָעָם חָרְדוּ אַחֲרָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 13:7 καὶ οἱ διαβαίνοντες διέβησαν τὸν Ιορδάνην εἰς γῆν Γαδ καὶ Γαλααδ καὶ Σαουλ ἔτι ἦν ἐν Γαλγαλοις καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐξέστη ὀπίσω αὐτοῦ
ELB 1Sam 13:7 Auch gingen Hebräer über den Jordan ins Land Gad und Gilead. Saul aber war noch in Gilgal, und das ganze Volk, das ihm folgte, war voll Angst.
ELO 1Sam 13:7 Und Hebräer gingen über den Jordan in das Land Gad und Gilead. Saul aber war noch zu Gilgal, und das ganze Volk zitterte hinter ihm her.
LUO 1Sam 13:7 Es gingen aber +05674 +00 auch Hebräer +05680 über +05674 (+08804) den Jordan +03383 ins Land +0776 Gad +01410 und Gilead +01568. Saul aber +07586 war +03605 +00 noch +05750 zu Gilgal +01537, und alles +03605 Volk +05971 ward +02729 +00 hinter +0310 ihm verzagt +02729 (+08804).
SCH 1Sam 13:7 Und es gingen auch Hebräer über den Jordan in das Land Gad und Gilead. Saul aber war noch zu Gilgal; und das ganze Volk hinter ihm war zaghaft.
TUR 1Sam 13:7 Und Ebräer hatten den Jarden durchschritten in das Land von Gad und Gil'ad. Schaul aber war noch im Gilgal, und das ganze Volk war eilig hinter ihm her.
Vers davor: 1Sam 13:6 --- Vers danach: 1Sam 13:8
Zur Kapitelebene 1Sam 13
Zum Kontext: 1Sam 13.
