1Sam 13:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 13:2 וַיִּבְחַר־לֹו שָׁאוּל שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מִיִּשְׂרָאֵל וַיִּהְיוּ עִם־שָׁאוּל אַלְפַּיִם בְּמִכְמָשׂ וּבְהַר בֵּֽית־אֵל וְאֶלֶף הָיוּ עִם־יֹונָתָן בְּגִבְעַת בִּנְיָמִין וְיֶתֶר הָעָם שִׁלַּח אִישׁ לְאֹהָלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 13:2 καὶ ἐκλέγεται Σαουλ ἑαυτῷ τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν ἀνδρῶν Ισραηλ καὶ ἦσαν μετὰ Σαουλ δισχίλιοι ἐν Μαχεμας καὶ ἐν τῷ ὄρει Βαιθηλ χίλιοι ἦσαν μετὰ Ιωναθαν ἐν Γαβεε τοῦ Βενιαμιν καὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἐξαπέστειλεν ἕκαστον εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ
ELB 1Sam 13:2 Und Saul erwählte sich aus Israel dreitausend Mann: zweitausend waren bei Saul zu Michmas und auf dem Gebirge von Bethel, und tausend waren bei Jonatan in Gibea in Benjamin. Den Rest des Volkes aber entließ er, einen jeden in sein Zelt.
ELO 1Sam 13:2 Und Saul wählte sich dreitausend aus Israel; zweitausend waren bei Saul zu Mikmas und auf dem Gebirge von Bethel, und tausend waren bei Jonathan zu Gibea-Benjamin. Das übrige Volk aber entließ er, einen jeden nach seinen Zelten.
LUO 1Sam 13:2 erwählte er +0977 (+08799) sich +07586 dreitausend +07969 +0505 Mann aus +04480 Israel +03478. Zweitausend +0505 waren +01961 (+08799) mit +05973 Saul +07586 zu Michmas +04363 und auf dem Gebirge +02022 zu Beth-El +01008 und eintausend +0505 mit +05973 Jonathan +03129 zu Gibea-Benjamin +01390 +01144; das andere +03499 Volk +05971 aber ließ er gehen +07971 (+08765), einen jeglichen +0376 in seine Hütte +0168.
SCH 1Sam 13:2 Da erwählte sich Saul dreitausend Mann aus Israel, davon waren zweitausend mit Saul zu Michmas, auf dem Gebirge von Bethel, und eintausend mit Jonatan zu Gibea-Benjamin, das übrige Volk aber ließ er gehen, einen jeden in seine Hütte.
TUR 1Sam 13:2 da wählte Schaul zweitausend in Michmas und auf dem Berg von Bet-El, und tausend waren bei Jonatan im Gib'a Binjamins; und den Rest des Volkes entließ er, jeden zu seinen Zelten.
Vers davor: 1Sam 13:1 --- Vers danach: 1Sam 13:3
Zur Kapitelebene 1Sam 13
Zum Kontext: 1Sam 13.
