1Sam 13:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 13:19 וְחָרָשׁ לֹא יִמָּצֵא בְּכֹל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כִּֽי־אמר פְלִשְׁתִּים פֶּן יַעֲשׂוּ הָעִבְרִים חֶרֶב אֹו חֲנִֽית׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 13:19 καὶ τέκτων σιδήρου οὐχ εὑρίσκετο ἐν πάσῃ γῇ Ισραηλ ὅτι εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι μὴ ποιήσωσιν οἱ Εβραῖοι ῥομφαίαν καὶ δόρυ
ELB 1Sam 13:19 Und es war kein Schmied im ganzen Land Israel zu finden. Denn die Philister dachten: Wir wollen nicht, daß die Hebräer sich Schwert oder Speer machen!
ELO 1Sam 13:19 Und es war kein Schmied zu finden im ganzen Lande Israel; denn die Philister hatten gesagt: Daß die Hebräer sich nicht Schwert oder Speer machen!
LUO 1Sam 13:19 Es ward aber kein +03808 Schmied +02796 im ganzen +03605 Lande +0776 Israel +03478 gefunden +04672 (+08735), denn +03588 die Philister +06430 gedachten +0559 (+08804), die Hebräer +05680 möchten +06213 +00 sich Schwert +02719 und +0176 Spieß +02595 machen +06213 (+08799);
SCH 1Sam 13:19 Aber im ganzen Land Israel war kein Schmied zu finden; denn die Philister dachten, die Hebräer könnten sonst Schwerter und Spieße machen.
TUR 1Sam 13:19 Ein Schmied aber fand sich nicht im ganzen Land Jisrael, denn den Pelischtäer dachten, die Hebräer könnten sich sonst Schwert oder Speer anfertigen.
Vers davor: 1Sam 13:18 --- Vers danach: 1Sam 13:20
Zur Kapitelebene 1Sam 13
Zum Kontext: 1Sam 13.
