1Sam 13:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 1Sam 13:12 וָאֹמַר עַתָּה יֵרְדוּ פְלִשְׁתִּים אֵלַי הַגִּלְגָּל וּפְנֵי יְהוָה לֹא חִלִּיתִי וָֽאֶתְאַפַּק וָאַעֲלֶה הָעֹלָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 13:12 καὶ εἶπα νῦν καταβήσονται οἱ ἀλλόφυλοι πρός με εἰς Γαλγαλα καὶ τοῦ προσώπου τοῦ κυρίου οὐκ ἐδεήθην καὶ ἐνεκρατευσάμην καὶ ἀνήνεγκα τὴν ὁλοκαύτωσιν
ELB 1Sam 13:12 da dachte ich: Jetzt werden die Philister zu mir nach Gilgal herabkommen, und ich habe das Angesicht des HERRN noch nicht gesucht. Da wagte ich es und opferte das Brandopfer.
ELO 1Sam 13:12 Jetzt werden die Philister zu mir nach Gilgal herabkommen, und ich habe Jehova nicht angefleht! Und ich überwand mich und opferte das Brandopfer.
LUO 1Sam 13:12 Da sprach ich +0559 (+08799): Nun +06258 werden die Philister +06430 zu +0413 mir herabkommen +03381 (+08799) gen Gilgal +01537, und ich habe das Angesicht +06440 des HERRN +03068 nicht +03808 erbeten +02470 (+08765); da wagte ich's +0662 (+08691) und +05930 +00 opferte +05927 (+08686) Brandopfer +05930.
SCH 1Sam 13:12 da sprach ich: Nun werden die Philister zu mir nach Gilgal herabkommen, und ich habe das Angesicht des HERRN noch nicht erbeten; da wagte ich's und opferte das Brandopfer.
TUR 1Sam 13:12 da dachte ich: Nun werden die Pelischtäer zu mir nach dem Gilgal herabziehn, ehe ich das Antlitz des Ewigen besänftigt habe; da überwand ich mich und brachte das Hochopfer dar."
Vers davor: 1Sam 13:11 --- Vers danach: 1Sam 13:13
Zur Kapitelebene 1Sam 13
Zum Kontext: 1Sam 13.