1Sam 12:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 12:7 וְעַתָּה הִֽתְיַצְּבוּ וְאִשָּׁפְטָה אִתְּכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֵת כָּל־צִדְקֹות יְהוָה אֲשֶׁר־עָשָׂה אִתְּכֶם וְאֶת־אֲבֹותֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 12:7 καὶ νῦν κατάστητε καὶ δικάσω ὑμᾶς ἐνώπιον κυρίου καὶ ἀπαγγελῶ ὑμῖν τὴν πᾶσαν δικαιοσύνην κυρίου ἃ ἐποίησεν ἐν ὑμῖν καὶ ἐν τοῖς πατράσιν ὑμῶν
ELB 1Sam 12:7 Und nun tretet her, daß ich vor dem HERRN mit euch vor Gericht trete über alle Wohltaten des HERRN, die er an euch und an euren Vätern erwiesen hat!
ELO 1Sam 12:7 Und nun tretet her, daß ich vor Jehova mit euch rechte über alle gerechten Taten Jehovas, die er an euch und an euren Vätern getan hat.
LUO 1Sam 12:7 So +06258 +00 tretet +03320 +00 nun +06258 her +03320 (+08690), daß ich mit +0854 euch rechte +08199 (+08735) vor +06440 dem HERRN +03068 über alle +03605 Wohltat +06666 des HERRN +03068, die +0834 er an +0854 euch und euren Vätern +01 getan hat +06213 (+08804).
SCH 1Sam 12:7 So tretet nun her, daß ich mit euch rechte vor dem HERRN wegen aller Wohltaten des HERRN, die er an euch und an euren Vätern getan hat!
TUR 1Sam 12:7 Und nun, stellt euch her, ich will mit euch rechten vor dem Ewigen wegen all der Wohltaten des Ewigen, die er euch und euren Vätern getan.
Vers davor: 1Sam 12:6 --- Vers danach: 1Sam 12:8
Zur Kapitelebene 1Sam 12
Zum Kontext: 1Sam 12.
