1Sam 12:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 12:21 וְלֹא תָּסוּרוּ כִּי אַחֲרֵי הַתֹּהוּ אֲשֶׁר לֹֽא־יֹועִילוּ וְלֹא יַצִּילוּ כִּי־תֹהוּ הֵֽמָּה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 12:21 καὶ μὴ παραβῆτε ὀπίσω τῶν μηθὲν ὄντων οἳ οὐ περανοῦσιν οὐθὲν καὶ οἳ οὐκ ἐξελοῦνται ὅτι οὐθέν εἰσιν
ELB 1Sam 12:21 Und weicht nicht ab und folgt nicht den nichtigen [Götzen] nach, die nichts nützen und nicht erretten können, weil sie nichtig sind!
ELO 1Sam 12:21 und weichet nicht ab, denn ihr würdet den Nichtigen nachgehen, die nichts nützen und nicht erretten, denn sie sind nichtig.
LUO 1Sam 12:21 und folgt +05493 (+08799) nicht +03808 dem Eitlen +08414 nach +0310; denn +03588 es +0834 nützt +03276 (+08686) nicht +03808 und +03808 +00 kann +05337 +00 nicht +03808 erretten +05337 (+08686), weil +03588 es +01992 ein eitel Ding ist +08414.
SCH 1Sam 12:21 Und weichet nicht ab zu den Nichtigen; sie nützen euch nichts und können euch nicht erretten; denn sie sind nichtig.
TUR 1Sam 12:21 Geht ja nicht hinweg, denn es wäre nach dem Leeren, nach denen, die nicht nützen und nicht retten, denn Leere sind sie.
Vers davor: 1Sam 12:20 --- Vers danach: 1Sam 12:22
Zur Kapitelebene 1Sam 12
Zum Kontext: 1Sam 12.
