1Sam 12:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 12:18 וַיִּקְרָא שְׁמוּאֵל אֶל־יְהוָה וַיִּתֵּן יְהוָה קֹלֹת וּמָטָר בַּיֹּום הַהוּא וַיִּירָא כָל־הָעָם מְאֹד אֶת־יְהוָה וְאֶת־שְׁמוּאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 12:18 καὶ ἐπεκαλέσατο Σαμουηλ τὸν κύριον καὶ ἔδωκεν κύριος φωνὰς καὶ ὑετὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἐφοβήθησαν πᾶς ὁ λαὸς τὸν κύριον σφόδρα καὶ τὸν Σαμουηλ
ELB 1Sam 12:18 Und Samuel rief zu dem HERRN, und der HERR sandte an jenem Tag Donner und Regen. Da fürchtete das ganze Volk den HERRN und Samuel sehr.
ELO 1Sam 12:18 Und Samuel rief zu Jehova, und Jehova gab Donner und Regen an jenem Tage. Da fürchtete sich das ganze Volk sehr vor Jehova und vor Samuel.
LUO 1Sam 12:18 Und da Samuel +08050 den +0413 HERRN +03068 anrief +07121 (+08799), ließ +05414 (+08799) der HERR +03068 donnern +06963 und regnen +04306 desselben +01931 Tages +03117. Da fürchtete +03372 (+08799) das ganze +03605 Volk +05971 sehr +03966 den HERRN +03068 und Samuel +08050
SCH 1Sam 12:18 Da rief Samuel den HERRN an, und der HERR ließ donnern und regnen an jenem Tage. Da fürchtete das ganze Volk den HERRN und Samuel gar sehr.
TUR 1Sam 12:18 Da rief Schemuel zum Ewigen, und der Ewige gab Donner und Regen an jenem Tag, da fürchtete das ganze Volk gar sehr den Ewigen und Schemuel.
Vers davor: 1Sam 12:17 --- Vers danach: 1Sam 12:19
Zur Kapitelebene 1Sam 12
Zum Kontext: 1Sam 12.
