1Sam 12:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 12:15 וְאִם־לֹא תִשְׁמְעוּ בְּקֹול יְהוָה וּמְרִיתֶם אֶת־פִּי יְהוָה וְהָיְתָה יַד־יְהוָה בָּכֶם וּבַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 12:15 ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσητε τῆς φωνῆς κυρίου καὶ ἐρίσητε τῷ στόματι κυρίου καὶ ἔσται χεὶρ κυρίου ἐπὶ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τὸν βασιλέα ὑμῶν
ELB 1Sam 12:15 Wenn ihr aber nicht auf die Stimme des HERRN hört und dem Mund des HERRN widerspenstig seid, so wird die Hand des HERRN gegen euch sein wie gegen eure Väter.
ELO 1Sam 12:15 Wenn ihr aber nicht auf die Stimme Jehovas höret und gegen den Befehl Jehovas widerspenstig seid, so wird die Hand Jehovas wider euch sein, wie wider eure Väter.
LUO 1Sam 12:15 Werdet +08085 +00 ihr +06963 +00 aber +0518 des HERRN +03068 Stimme +06963 nicht +03808 gehorchen +08085 (+08799), sondern seinem Munde +06310 ungehorsam sein +04784 (+08804), so wird die Hand +03027 des HERRN +03068 wider euch sein +01961 (+08804) wie wider eure Väter +01.
SCH 1Sam 12:15 Werdet ihr aber der Stimme des HERRN nicht gehorchen, sondern dem Munde des HERRN widerspenstig sein, so wird die Hand des HERRN wider euch und eure Väter sein!
TUR 1Sam 12:15 Gehorcht ihr aber nicht der Stimme des Ewigen und trotzt dem Befehl des Ewigen, so wird die Hand des Ewigen an euch sein wie an euren Vätern.
Vers davor: 1Sam 12:14 --- Vers danach: 1Sam 12:16
Zur Kapitelebene 1Sam 12
Zum Kontext: 1Sam 12.
