1Sam 12:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 1Sam 12:11 וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֶת־יְרֻבַּעַל וְאֶת־בְּדָן וְאֶת־יִפְתָּח וְאֶת־שְׁמוּאֵל וַיַּצֵּל אֶתְכֶם מִיַּד אֹֽיְבֵיכֶם מִסָּבִיב וַתֵּשְׁבוּ בֶּֽטַח׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 12:11 καὶ ἀπέστειλεν κύριος τὸν Ιεροβααλ καὶ τὸν Βαρακ καὶ τὸν Ιεφθαε καὶ τὸν Σαμουηλ καὶ ἐξείλατο ὑμᾶς ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ὑμῶν τῶν κυκλόθεν καὶ κατῳκεῖτε πεποιθότες
ELB 1Sam 12:11 Da sandte der HERR Jerubbaal, Bedan, Jeftah und Samuel und errettete euch aus der Hand eurer Feinde ringsum, so daß ihr sicher wohnen konntet.
ELO 1Sam 12:11 Und Jehova sandte Jerub-Baal und Bedan und Jephtha und Samuel, und er errettete euch aus der Hand eurer Feinde ringsum; und ihr wohntet in Sicherheit.
LUO 1Sam 12:11 Da +03068 +00 sandte +07971 (+08799) der HERR +03068 Jerubbaal +03378, Bedan +0917, Jephthah +03316 und Samuel +08050 und errettete +05337 (+08686) euch +0853 von +04480 eurer Feinde +0341 (+08802) Händen +03027 umher +04480 +05439 und ließ euch sicher +0983 wohnen +03427 (+08799).
SCH 1Sam 12:11 Da sandte der HERR Jerub-Baal und Bedan, und Jephtah und Samuel und errettete euch aus den Händen eurer Feinde ringsum und ließ euch sicher wohnen.
TUR 1Sam 12:11 Da schickte der Ewige Jerubbaal und Bedan und Jiftah und Schemuel, und er errettet euch aus der Hand eurer Feinde ringsum, dass ihr sicher wohntet.
Vers davor: 1Sam 12:10 --- Vers danach: 1Sam 12:12
Zur Kapitelebene 1Sam 12
Zum Kontext 1Sam 12.
